Precisión lingüística integral
Servicios de traducción, corrección y redacción de contenidos SEO.
Aptos SOLO para aquellos que aprecian la calidad.
Vivimos rodeados de textos
Nunca se ha escrito tanto ni se ha publicado con tanta facilidad y, sin embargo, el cuidado por la lengua y el respeto por el texto bien construido se diluyen con frecuencia entre prisas, métricas y fórmulas repetidas.
Y cuando veo eso, se me ponen las orejas tiesas igual que a un perro de caza.
Disfruto de lo que hago y eso se refleja en cómo trabajo.
Un CV que me avala...
Entiendo el trabajo lingüístico como un oficio: exige conocimiento normativo, coherencia, atención al detalle y responsabilidad profesional.
Me dedico a la traducción, corrección y localización de software desde hace más de 15 años, con experiencia en MTPE, revisión y aseguramiento de la calidad lingüística en proyectos de gran escala.
Además de mi labor como traductora y revisora, he asumido tareas de coordinación, gestión de consultas lingüísticas y LQA final en distintos
proyectos.
Desde 2020, también estoy especializada en SEO y redacción de contenidos para entornos web
Me siento especialmente cómoda en entornos donde se requiere una colaboración estrecha y bien organizada, y donde una comunicación clara es clave para garantizar un flujo de trabajo eficiente y sin fricciones.
Por eso me gusta trabajar codo a codo…
Tú posees el producto. Yo le doy voz.
Las palabras son la base de una comunicación efectiva.
Usarlas correctamente es fundamental, y eso es lo que puedo hacer por ti.
